Rujukan O Datanglah Immanuel

Notes

  1. ↑ Dalam Ecclesiastical Latin, perkataan "Adonai" akan disebut dengan empat suku kata, berbanding tiga suku kata dalam bahasa Ibrani; begitu juga, "Sinai" yang berbahasa Latin akan mempunyai tiga suku kata kepada dua suku kata bahasa Ibrani. Meter itu boleh memuatkan sebutan gaya Ibrani dengan mudah dengan menggantikan "O Adonai" pada baris pertama dan melaraskan bahagian bawah secara halus pada baris kedua.

Citations

  1. ↑ Sejarah Nyanyian Lagu: “O Come, O Come, Emmanuel”, https://www.umcdiscipleship.org/resources/history-of-hymns-o-come-o-come-emmanuel
  2. ↑ Templat:Cite Grove
  3. ↑
  4. ↑ John Mason Neale, Hymni ecclesiae: e breviariis quibusdam et missalibus gallicanis, germanis, hispanis, lusitanis desumpti (Oxford: JH Parker, 1851), 57 (.com/books?id=T-8PAAAYAAJ&pg=PA57&hl=ms#v=onepage&q&f=Buku Google palsu)
  5. ↑ Himns kuno dan moden: untuk digunakan dalam perkhidmatan gereja (London: Novello, 1861), himne #36 (Google Books pendigitalan edisi 1867)
  6. ↑ The English Hymnal (London: Oxford UP, 1906), himne #8 (lihat ms 12 daripada /IMSLP68303-PMLP137912-English_Hymnal_1E_1906,_1_The_Christian_Year.pdf PDF melalui IMSLP)
    Perlu diperhatikan bahawa teks ini disenaraikan dengan betul sebagai 18th cent. dalam asalnya.
  7. ↑ Henry Sloane Coffin dan Ambrose White Vernon, eds., Hymns of the Kingdom of God, disemak semula. (New York: The A.S. Barnes Company, 1916), Hymn #37. Dipetik dalam Hymns and Carols of Christmas.
  8. ↑ Raymond F. Glove, The Hymnal 1982 Companion , jld. 3A, ed ke-2. (New York: Church Publishing, 1995), 105 (ISBN 0-89869-143-5)

Rujukan

WikiPedia: O Datanglah Immanuel http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and... http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and... http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and... http://ks.imslp.net/files/imglnks/usimg/c/cf https://books.google.com/books?id=OAwUAAAAAYAAJ&pg... https://www.youtube.com/watch?v=DGnEggd0OKY https://www.youtube.com/watch?v=MSRocN1dTrM https://books.google https://bible.oremus.org/?passage=Yesaya%2011:1&ve... https://bible.oremus.org/?passage=Yesaya%2011:10&v...